YOU SAID:

I sold one of my couches today because it didn't match the other couch. It was yellow, red, and pink striped. My other couch was black.

INTO JAPANESE

私は今日他のソファと一致しなかったので、私のソファの1つを売った。それは黄色、赤、ピンクの縞模様だった。私の他のソファーは黒だった。

BACK INTO ENGLISH

I sold one of my sofas because I did not match other sofas today. It was yellow, red, pink striped. My other sofa was black.

INTO JAPANESE

今日私は他のソファには合っていないので、ソファを売った。それは黄色、赤、ピンクの縞模様だった。私の他のソファーは黒でした。

BACK INTO ENGLISH

Today I sold the sofa because it is not suitable for other sofas. It was yellow, red, pink striped. My other sofa was black.

INTO JAPANESE

今日は他のソファには適していないので、ソファを売った。それは黄色、赤、ピンクの縞模様だった。私の他のソファーは黒でした。

BACK INTO ENGLISH

Today it is not suitable for other sofas, so I sold the sofa. It was yellow, red, pink striped. My other sofa was black.

INTO JAPANESE

今日は他のソファには適していないので、ソファを売った。それは黄色、赤、ピンクの縞模様だった。私の他のソファーは黒でした。