YOU SAID:

I sometimes go to the future to find the past while in my dreams from yesterday

INTO JAPANESE

昨日の夢の中で時々過去を探しに未来へ行く

BACK INTO ENGLISH

Sometimes in yesterday's dreams I go to the future to search for the past.

INTO JAPANESE

時々、昨日の夢の中で、過去を探しに未来に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes in yesterday's dreams I go to the future to look for the past.

INTO JAPANESE

時々、昨日の夢の中で、過去を探しに未来に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, in my dreams of yesterday, I go to the future to search for the past.

INTO JAPANESE

時々、昨日の夢の中で、過去を探しに未来に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, in my dreams of yesterday, I go to the future to search for the past.