YOU SAID:

I sometimes would have liked to be inside of my grandma's stepsister's niece's mother in law's home on the twenty-third day of the seventh month perhaps If i wanted to at least I don't really know or care.

INTO JAPANESE

七月の23日目に、おばあちゃんの義理の姪の義母の家の中にいたかったのかもしれません。少なくとも知りたくても、気にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I wanted to be in my grandma's mother-in-law's mother-in-law's house on the 23rd day of July. At least if you want to know, don't worry.

INTO JAPANESE

たぶん、7月23日に祖母の義母の義母の家にいたかったのかもしれません。少なくとも知りたいのなら、心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I wanted to be at my grandmother's mother-in-law's house on July 23rd. If you want to know at least, don't worry.

INTO JAPANESE

たぶん、7月23日に祖母の義母の家に行きたかったのかもしれません。少なくとも知りたいのなら、心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I wanted to go to my grandmother's mother-in-law's house on July 23rd. If you want to know at least, don't worry.

INTO JAPANESE

たぶん、7月23日に祖母の義母の家に行きたかったのかもしれません。少なくとも知りたいのなら、心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I wanted to go to my grandmother's mother-in-law's house on July 23rd. If you want to know at least, don't worry.