YOU SAID:

I speak in many tongues about many men. I argue with angels and I always will, but I don't know the first thing about love.

INTO JAPANESE

私は多くの男性について多くの舌で話します。私は天使と主張、私は常に、愛についての最初の事を知っているしないでください。

BACK INTO ENGLISH

I speak in the tongues of many for many men. Claim my Angel, I know the first thing about love, always do.

INTO JAPANESE

私は多くの男性のための多くの舌で話します。私の天使を主張は常に、愛についての最初の事を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I will speak in many tongues for many men. My Angel claims, always know the first thing about love.

INTO JAPANESE

多くの人にとって多くの舌で話します。私の天使の主張は常に愛についての最初の事を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Many people speak in many tongues. My Angel claims always know the first thing about love.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、多くの異言で話します。私の天使の主張は常に愛についての最初の事を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Many people of many different saying in talk. My Angel claims always know the first thing about love.

INTO JAPANESE

多くの多くの人々 に言って別の話します。私の天使の主張は常に愛についての最初の事を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Talking to many people in many different talk. My Angel claims always know the first thing about love.

INTO JAPANESE

多くの異なる話に多くの人々 に話しています。私の天使の主張は常に愛についての最初の事を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Many different stories told by many people. My Angel claims always know the first thing about love.

INTO JAPANESE

多くの異なった物語は、多くの人々 に語った。私の天使の主張は常に愛についての最初の事を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Many different stories are told by many people. My Angel claims always know the first thing about love.

INTO JAPANESE

多くの異なる話は多くの人々 によって語られます。私の天使の主張は常に愛についての最初の事を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Many different stories are told by a lot of people. My Angel claims always know the first thing about love.

INTO JAPANESE

多くの人々 で多くの異なった物語を語った。私の天使の主張は常に愛についての最初の事を知っています。

BACK INTO ENGLISH

In a lot of people told many different stories. My Angel claims always know the first thing about love.

INTO JAPANESE

多くの人々 の多くの異なった物語を語った。私の天使の主張は常に愛についての最初の事を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Many people told many different stories. My Angel claims always know the first thing about love.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、多くの異なった物語を語った。私の天使の主張は常に愛についての最初の事を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Many people are told many different stories. My Angel claims always know the first thing about love.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、多くの異なった物語を話しています。私の天使の主張は常に愛についての最初の事を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Many people says, many different stories. My Angel claims always know the first thing about love.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、多くの異なった物語を言います。私の天使の主張は常に愛についての最初の事を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Many people says the many different stories. My Angel claims always know the first thing about love.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、多くの異なった物語を言います。私の天使の主張は常に愛についての最初の事を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Many people says the many different stories. My Angel claims always know the first thing about love.