YOU SAID:

I speak softly but I carry a big stick!!

INTO JAPANESE

私は静かに話しますが、大きな棒を持ちます!!

BACK INTO ENGLISH

I speak quietly but with a big stick !!

INTO JAPANESE

私は静かに話すが、大きな棒で！

BACK INTO ENGLISH

I speak quietly but with a big stick!

INTO JAPANESE

私は静かに話すが、大きな棒で！

BACK INTO ENGLISH

I speak quietly but with a big stick!