YOU SAID:

I spend too much time on my love sack and believe it might be causing problems with my joints.

INTO JAPANESE

私は愛袋にあまりにも多くの時間を費やしており、それが関節に問題を引き起こしているのではないかと考えています。

BACK INTO ENGLISH

I've been spending too much time in the love bag and I think it may be causing problems with my joints.

INTO JAPANESE

私はラブバッグの中で過ごす時間が長すぎて、関節に問題が生じているのではないかと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I may be spending too much time in the love bag and it's causing problems with my joints.

INTO JAPANESE

ラブバッグの中で過ごす時間が長すぎて、関節に問題が生じているのではないかと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think spending too much time in the love bag may be causing problems with his joints.

INTO JAPANESE

ラブバッグの中で過ごす時間が長すぎると、関節に問題が生じる可能性があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think spending too much time in the love bag can cause joint problems.

INTO JAPANESE

ラブバッグの中で過ごす時間が長すぎると関節に問題が生じる可能性があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think spending too much time in the love bag can cause joint problems.