YOU SAID:

I spent so many summers, Hoping something would begin I thought that I was over you, But here I am again... What might have been

INTO JAPANESE

私はたくさんの夏を過ごしました、何かが始まることを願って私はあなたの上にいると思いました、しかしここに私は再びいます...何があったかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I spent a lot of summer, hoping something started I thought I was on you, but here I am again ... what could have happened

INTO JAPANESE

私は夏をたくさん過ごし、何かが始まることを望んでいた私はあなたの上にいると思ったが、ここに再びいる...何が起こったのか

BACK INTO ENGLISH

I spent a lot of summer and wanted something to start I thought I was on top of you but here again ... what happened

INTO JAPANESE

私は夏をたくさん過ごして、何かを始めたいと思っていました。私はあなたの上にいると思っていましたが、ここでも...何が起こったのですか？

BACK INTO ENGLISH

I spent a lot of summer and wanted to start something. I thought I was on top of you, but here too ... what happened?

INTO JAPANESE

私は夏をたくさん過ごし、何かを始めたいと思いました。私はあなたの上にいると思っていましたが、ここでも...どうしたのですか？

BACK INTO ENGLISH

I spent a lot of summer and wanted to start something. I thought I was on top of you, but here too ... what's wrong?

INTO JAPANESE

私は夏をたくさん過ごし、何かを始めたいと思いました。私はあなたの上にいると思っていましたが、ここでも...何が問題なのですか？

BACK INTO ENGLISH

I spent a lot of summer and wanted to start something. I thought I was on top of you, but again ... what's wrong?

INTO JAPANESE

私は夏をたくさん過ごし、何かを始めたいと思いました。私はあなたの上にいると思っていましたが、もう一度...何が問題なのですか？

BACK INTO ENGLISH

I spent a lot of summer and wanted to start something. I thought I was on top of you, but again ... what's wrong?