YOU SAID:

I spent so much of my life trying to get out, and still I wander south.

INTO JAPANESE

私は人生の大半を脱出しようとして過ごしてきたが、それでも南へさまよい続けている。

BACK INTO ENGLISH

I've spent most of my life trying to escape, and yet I continue to wander south.

INTO JAPANESE

私は人生のほとんどを脱出することに費やしてきましたが、それでも南へさまよい続けています。

BACK INTO ENGLISH

I've spent most of my life trying to escape, and yet I continue to wander south.