YOU SAID:

i spilled chromosomes all over the floor

INTO JAPANESE

私は床のいたるところに染色体をこぼした

BACK INTO ENGLISH

I spilled a chromosome all over the floor

INTO JAPANESE

私は床の全面に染色体をこぼした

BACK INTO ENGLISH

I spilled a chromosome on the whole of the floor

INTO JAPANESE

私は床の全体に染色体をこぼした

BACK INTO ENGLISH

I spilled a chromosome over the floor

INTO JAPANESE

私は床の上に染色体をこぼした

BACK INTO ENGLISH

I spilled a chromosome on the floor

INTO JAPANESE

私は床に染色体をこぼした

BACK INTO ENGLISH

I spilled a chromosome on the floor