YOU SAID:

I spilled lipstick in your Valentino bag. Wha-- wha-- Lipstick in my Valentino white bag?!

INTO JAPANESE

ヴァレンティノ バッグの口紅をこぼしてしまいました。俳句 - wha-口紅バレンティーノ ・白いカバンの中か?

BACK INTO ENGLISH

Valentino bag lipstick I spilt. Haiku - WHA-lipstick Valentino, or in a white bag?

INTO JAPANESE

ヴァレンティノ バッグ口紅をこぼしてしまいました。俳句 - WHA 口紅バレンチノ、または白い袋?

BACK INTO ENGLISH

Valentino bag lipstick I spilt. Haiku - WHA lipstick Valentino or white bag?

INTO JAPANESE

ヴァレンティノ バッグ口紅をこぼしてしまいました。俳句 - WHA 口紅バレンチノや白い袋?

BACK INTO ENGLISH

Valentino bag lipstick I spilt. Haiku - WHA lipstick Valentino and white bag?

INTO JAPANESE

ヴァレンティノ バッグ口紅をこぼしてしまいました。俳句 - WHA 口紅バレンティーノと白い袋?

BACK INTO ENGLISH

Valentino bag lipstick I spilt. Haiku - WHA lipstick Valentino and white bag?