YOU SAID:

i split it and shared it with robert and dave. they got quarters and i a half.

INTO JAPANESE

私はそれを分割して、ロバートとデイブと共有しました。彼らは四分の一と半分を手に入れました。

BACK INTO ENGLISH

I split it up and shared it with Robert and Dave. They got a quarter and a half.

INTO JAPANESE

私はそれを分割して、ロバートとデイブと共有しました。彼らは四分の一を手に入れました。

BACK INTO ENGLISH

I split it up and shared it with Robert and Dave. they got a quarter.

INTO JAPANESE

私はそれを分割して、ロバートとデイブと共有しました。彼らは4分の1を得ました。

BACK INTO ENGLISH

I split it up and shared it with Robert and Dave. They got a quarter.

INTO JAPANESE

私はそれを分割して、ロバートとデイブと共有しました。彼らは四分の一を得ました。

BACK INTO ENGLISH

I split it up and shared it with Robert and Dave. they got a quarter.

INTO JAPANESE

私はそれを分割して、ロバートとデイブと共有しました。彼らは4分の1を得ました。

BACK INTO ENGLISH

I split it up and shared it with Robert and Dave. They got a quarter.

INTO JAPANESE

私はそれを分割して、ロバートとデイブと共有しました。彼らは四分の一を得ました。