YOU SAID:

I stand in the corner like a tired boxer One hand on my cheekbone, one hand on the rope And all my veins pump blood into my throat So I can hit the note, go do it all again

INTO JAPANESE

私は疲れたボクサーのように隅に立つ 私の頬骨に片手、ロープの片手 そして、すべての静脈は私の喉に血液を送り込む だから私はノートを打つことができる、もう一度それをすべて行く

BACK INTO ENGLISH

I stand in the corner like a tired boxer One hand on my cheekbone, one hand on the rope And all veins pump blood into my throat So I can beat the note and go it all again

INTO JAPANESE

私は疲れたボクサーのように隅に立つ 私の頬骨に片手、ロープの片手 そして、すべての静脈は私の喉に血液を送り込む だから私はノートを打つことができ、もう一度それをすべて行くことができます

BACK INTO ENGLISH

I stand in the corner like a tired boxer One hand on my cheekbone, one hand on the rope And all veins pump blood into my throat So I can beat the note and let it all go again

INTO JAPANESE

私は疲れたボクサーのように隅に立つ 私の頬骨に片手、ロープの片手 そして、すべての静脈は私の喉に血液を送り込む だから私はノートを打つことができ、それをすべて再び手放すことができます

BACK INTO ENGLISH

I stand in the corner like a tired boxer One hand on my cheekbone, one hand on the rope And all veins pump blood into my throat So I can beat the note and let it all go again