YOU SAID:

I stared into your gleaming blue eyes; I remembered the day that we went to the beach.

INTO JAPANESE

私はあなたの輝く青い目を見つめました。私たちはビーチに行った日を思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

I stared at your shining blue eyes. It was a day when we went to the beach.

INTO JAPANESE

私はあなたの輝く青い目を見つめた。私たちがビーチに行った日でした。

BACK INTO ENGLISH

I stared at your shining blue eyes. It was the day we went to the beach.

INTO JAPANESE

私はあなたの輝く青い目を見つめた。私たちがビーチに行った日でした。

BACK INTO ENGLISH

I stared at your shining blue eyes. It was the day we went to the beach.