YOU SAID:

i start the morning smelling my lavender smelling flowers

INTO JAPANESE

朝からラベンダーの匂いを嗅ぎ、花の匂いを嗅ぎ始める

BACK INTO ENGLISH

Smell the lavender in the morning and start smelling the flowers

INTO JAPANESE

朝ラベンダーの匂いを嗅いで、花の匂いを嗅ぎ始める

BACK INTO ENGLISH

Smell the lavender in the morning and start smelling the flowers