YOU SAID:

I started to wonder if she loved me back. Alas It wasn't so.

INTO JAPANESE

彼女は戻って私を愛したかどうか疑問に思うし始めました。悲しいかなそれがそうなかった。

BACK INTO ENGLISH

Started, and wondered whether I loved her back. Alas it wasn't so.

INTO JAPANESE

開始と不思議に思ったかどうか私は彼女の背中を追加しました。悲しいかなそれがそうなかった。

BACK INTO ENGLISH

Starting and wondered whether I loved her back. Alas it wasn't so.

INTO JAPANESE

開始と思ったかどうか私は彼女の背中を追加しました。悲しいかなそれがそうなかった。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you thought I loved her back. Alas it wasn't so.

INTO JAPANESE

あなたが考えたかどうか、私は彼女の背中を追加しました。悲しいかなそれがそうなかった。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you thought I loved her back. Alas it wasn't so.