YOU SAID:

I stepped towards her but she literally flipped the table into my face and ran out of the room.

INTO JAPANESE

私は彼女に向かって歩きましたが、彼女は文字通りテーブルを私の顔にひっくり返し、部屋を走り去りました。

BACK INTO ENGLISH

I walked towards her, but she literally turned the table over my face and ran out of the room.

INTO JAPANESE

私は彼女に向かって歩いたが、彼女は文字通りテーブルを私の顔の上にひっくり返し、部屋を走り去った。

BACK INTO ENGLISH

I walked towards her, but she literally turned the table over my face and ran out of the room.