YOU SAID:

I still see your diamonds in my chest, can't take back the iron I gave you

INTO JAPANESE

私はまだ私の胸の中にあなたのダイヤモンドを見て、私があなたに与えた鉄を取り戻すことはできません

BACK INTO ENGLISH

I still can not get back the iron I gave you after seeing your diamond in my chest

INTO JAPANESE

私はまだ私の胸の中にあなたのダイヤモンドを見た後にあなたに与えた鉄を取り戻すことができません

BACK INTO ENGLISH

I can not regain the iron I gave you after seeing your diamond still in my chest

INTO JAPANESE

私はあなたのダイヤモンドをまだ私の胸に見た後に私があなたに与えた鉄を取り戻せません

BACK INTO ENGLISH

Not after I saw still in my heart you Diamond I gave you iron

INTO JAPANESE

私は私の心の中を見た後ではなく、あなたを与えたダイヤモンド鉄します。

BACK INTO ENGLISH

Later I saw in my mind is not the diamond iron gave you.

INTO JAPANESE

心の中で見た後でダイヤモンド鉄を与えたではないです。

BACK INTO ENGLISH

Later I saw in my mind gave diamond steel are not.

INTO JAPANESE

後で見た私の心を与えたダイヤモンド鋼ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not after I saw my heart diamond stainless steel.

INTO JAPANESE

私の心のダイヤモンドのステンレス鋼を見た後ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not after watching my heart diamond stainless steel.

INTO JAPANESE

見て後ではなく私の心はダイヤモンド ステンレス鋼です。

BACK INTO ENGLISH

Diamond stainless steel is seen, instead of after my heart.

INTO JAPANESE

後ではなく、ダイヤモンド ステンレス鋼を見て私の心。

BACK INTO ENGLISH

Diamond stainless steel watch, not after my heart.

INTO JAPANESE

ない私の心の後のダイヤモンド ステンレス スチール時計。

BACK INTO ENGLISH

In my mind after diamond stainless steel watch.

INTO JAPANESE

ダイヤモンド ステンレス時計の後の私の心。

BACK INTO ENGLISH

Diamond stainless steel watch after my heart.

INTO JAPANESE

私の心の後ダイヤモンド ステンレス スチール時計。

BACK INTO ENGLISH

After my heart was diamond stainless steel watch.

INTO JAPANESE

私の心はダイヤモンド ステンレス スチール時計だった後

BACK INTO ENGLISH

After my heart was diamond stainless steel watch

INTO JAPANESE

私の心はダイヤモンド ステンレス スチール時計後

BACK INTO ENGLISH

Diamond stainless steel watch after my heart.

INTO JAPANESE

私の心の後ダイヤモンド ステンレス スチール時計。

BACK INTO ENGLISH

After my heart was diamond stainless steel watch.

INTO JAPANESE

私の心はダイヤモンド ステンレス スチール時計だった後

BACK INTO ENGLISH

After my heart was diamond stainless steel watch

INTO JAPANESE

私の心はダイヤモンド ステンレス スチール時計後

BACK INTO ENGLISH

Diamond stainless steel watch after my heart.

INTO JAPANESE

私の心の後ダイヤモンド ステンレス スチール時計。

BACK INTO ENGLISH

After my heart was diamond stainless steel watch.

INTO JAPANESE

私の心はダイヤモンド ステンレス スチール時計だった後

BACK INTO ENGLISH

After my heart was diamond stainless steel watch

INTO JAPANESE

私の心はダイヤモンド ステンレス スチール時計後