YOU SAID:

I still want to know what happened to my mother and why she left me, but I will never let that search control me.

INTO JAPANESE

私はまだ私の母に何が起こったか、なぜ彼女が残してくれたが、私は私を制御する検索をさせないを知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

I still my mother what has happened or why she left me, but not to control my search I want to know.

INTO JAPANESE

私は私の母をまだ何が起こったかなぜ彼女が残してくれたが知りたい私の検索をコントロールします。

BACK INTO ENGLISH

Control the search I want to know why she left me, I my mother, yet what has happened.

INTO JAPANESE

なぜ彼女は私、私は私の母はまだ何を左を知りたい検索コントロールが起こった。

BACK INTO ENGLISH

Why she, I my mother search control still left to want to know what happened.

INTO JAPANESE

なぜ彼女は、私は何が起こったかを知りたい、私の母の検索コントロールがまだ残っています。

BACK INTO ENGLISH

The lookup control, you want to know why she is my what has happened my mother still remains.

INTO JAPANESE

なぜ彼女は私の母がまだ残っている私何が起こったかを知りたい検索コントロール。

BACK INTO ENGLISH

Why she's still my mother left me locate the control you want to know what happened.

INTO JAPANESE

なぜ彼女はまだ私の母は左、私は何が起こったかを知りたいコントロールを探します。

BACK INTO ENGLISH

Find the control you want to know why she was still my mom left, I happened.

INTO JAPANESE

なぜ彼女は左、たまたま私の母がまだ知りたいコントロールを検索します。

BACK INTO ENGLISH

Why she left, happens to be my mother is still, locate the control you want to find out.

INTO JAPANESE

彼女は左、私の母はまだあることを起こる、なぜ知りたいコントロールを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

She finds left, my mother happens to be there, why do you want to know about control.

INTO JAPANESE

彼女は私の母がたまたまそこに、なぜコントロールについて知りたい、左に検索します。

BACK INTO ENGLISH

She left my mother happened to be there, why control wanted to know about the searches.

INTO JAPANESE

彼女は左私の母は、コントロールが検索について知りたいと思った理由、そこに起こった。

BACK INTO ENGLISH

There, she left my mother, controls the search for wanted to know why it happened.

INTO JAPANESE

彼女は私の母は、それが起こった理由を知りたいと思ったの検索コントロールを残しました。

BACK INTO ENGLISH

I thought she was my mother, want to know why it happened and left the search controls.

INTO JAPANESE

私は彼女が私の母だと思った、なぜそれが起こったし、検索コントロールを左を知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

I thought she was my mother, search controls on the left want to know, and why it happened.

INTO JAPANESE

彼女は私の母を知っている左上検索コントロール、なぜそれが起こったと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I think she knows my mother left on search control, why it happened.

INTO JAPANESE

彼女は左側に検索コントロール、なぜそれが起こった私の母を知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think she knows the search control, why it happened to my mother on the left side.

INTO JAPANESE

彼女はなぜそれが起こった私の母に左側にある [検索] コントロールを知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think she knows why it happened my mother on the left side click Search controls.

INTO JAPANESE

彼女はなぜそれが起こった [検索コントロールの左側にある [私の母を知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

She why it happened [on the left side of the search control [I know my mother.

INTO JAPANESE

なぜそれが [私の母を知っている検索コントロールの左側にあるに起こった彼女。

BACK INTO ENGLISH

Why is it [located on the left side of the search control, knowing my mother she took place.

INTO JAPANESE

なぜそれが [私の母は、彼女は場所を知っている検索コントロールの左側に位置しています。

BACK INTO ENGLISH

Why is it [my mom is she is located to the left of the search control know where.

INTO JAPANESE

なんで [私の母は彼女のコントロールがどこを知っている検索の左側にあります。

BACK INTO ENGLISH

Why is [located on the left side of the control she knows where to find my mother.

INTO JAPANESE

なぜ [にあるコントロールの左側にある彼女は私の母の場所を知っています。