YOU SAID:

I stole your cat then accidentally let it escape

INTO JAPANESE

私はあなたの猫を盗んだ、そしてそれを誤って逃がした

BACK INTO ENGLISH

I stole your cat, and accidentally let it go

INTO JAPANESE

私はあなたの猫を盗んだ、そして誤ってそれを手放した

BACK INTO ENGLISH

I stole your cat, and accidentally let it go