YOU SAID:

I stood there wondering what is the matter is this a matter of worse or of better

INTO JAPANESE

私はそこで問題がなにがこれより悪いかより良いの問題であるか疑問に思いました

BACK INTO ENGLISH

I wondered if there were problems worse or better than this

INTO JAPANESE

これより悪い、あるいはもっと良い問題があるかどうか疑問に思いました

BACK INTO ENGLISH

I wondered if there is a problem worse or better than this

INTO JAPANESE

これより悪い、あるいはもっと良い問題があるかどうか私は思った

BACK INTO ENGLISH

I wondered if there is a problem worse or better than this