YOU SAID:

I suppose I should continue to respect my sister’s suggestion, so I will keep myself up to date and write about my journey to America.

INTO JAPANESE

私は姉の提案を尊重し続けなければならないと思いますので、私は自分自身を最新の状態に保ち、アメリカへの旅について書いていきます。

BACK INTO ENGLISH

I think that I must keep respecting my sister's proposal, so I will keep myself up to date and write about my trip to the USA.

INTO JAPANESE

最新の自分自身を維持しますので、私の妹の提案を尊重して米国への私の旅行について書くことと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that writing about travel to the United States my respect for my sister, so keep yourself up-to-date.

INTO JAPANESE

私はそのについて書く旅行アメリカ合衆国に私の妹のための敬意だと思う、だから自分を最新に保ちます。

BACK INTO ENGLISH

I then about travel writing USA think respect for my sister, so you keep up to date.

INTO JAPANESE

旅行米国の書き込みについて、そうだね、姉の尊重を最新にしておきます。

BACK INTO ENGLISH

United States travel writing for, respect for my sister keep up to date.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国旅行、尊敬のために書く私の妹は最新に保ちます。

BACK INTO ENGLISH

United States travel, respect for my sister keeps up to date.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国旅行、私の妹の尊重は、日付に保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Respect for the United States of America travel, my sister keeps the date.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の旅行、私の妹の尊重は、日付を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Respect for the United States of America travel, my sister keeps date.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の旅行、私の妹の尊重は、日付を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Respect for the United States of America travel, my sister keeps date.