YOU SAID:

i sure hope you dont get evicted by your landlord next month, it could be a disaster! some have had it much worse though so we need to count our blessings

INTO JAPANESE

来月、家主に追い出されないように願っています。災害になる可能性があります。いくつかはそれをはるかに悪化させたので私達は私達の祝福を数える必要があります

BACK INTO ENGLISH

I hope I won't be kicked out by the landlord next month. It can be a disaster. We need to count our blessings as some have made it much worse

INTO JAPANESE

来月、家主に追い出されないことを願っています。それは災害になる可能性があります。いくつかはそれをはるかに悪化させたので、私たちは私たちの祝福を数える必要があります

BACK INTO ENGLISH

I hope I won't be kicked out by the landlord next month. It can be a disaster. Some have made it much worse, so we need to count our blessings

INTO JAPANESE

来月、家主に追い出されないことを願っています。それは災害になる可能性があります。いくつかはそれをはるかに悪化させたので、私たちは私たちの祝福を数える必要があります

BACK INTO ENGLISH

I hope I won't be kicked out by the landlord next month. It can be a disaster. Some have made it much worse, so we need to count our blessings