YOU SAID:

I survived because the fire in me burned brighter than the fire around me.

INTO JAPANESE

私の中の火は私の周りの火よりも明るく燃えていたので、私は生き残った。

BACK INTO ENGLISH

I survived because the fire inside me was burning brighter than the fire around me.

INTO JAPANESE

私の内側の火が私の周りの火よりも明るく燃えていたので、私は生き残った。

BACK INTO ENGLISH

I survived because my inner fire was burning brighter than the fire around me.

INTO JAPANESE

私の内側の火が私の周りの火よりも明るく燃えていたので、私は生き残った。

BACK INTO ENGLISH

I survived because my inner fire was burning brighter than the fire around me.