YOU SAID:
I swear by my katana, I will avenge my father's murder
INTO JAPANESE
私は刀に誓って、父の殺害を復讐する
BACK INTO ENGLISH
I swear on my sword that I will avenge my father's murder.
INTO JAPANESE
私は父の殺害を復讐することを剣にかけて誓います。
BACK INTO ENGLISH
I swear on my sword that I will avenge my father's murder.
That didn't even make that much sense in English.