YOU SAID:

I swear I almost cried thinking he had dead legs

INTO JAPANESE

泣きそう考えることを誓う彼は死んで足を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Cry pledge to think he was dead and had a foot

INTO JAPANESE

叫びの約束彼は死んでいたし、足を持っていたと思う

BACK INTO ENGLISH

Promise shouting I think he died and had the legs

INTO JAPANESE

彼は死亡し、足を持っていたと思うと叫んで約束

BACK INTO ENGLISH

I think he died and had the feet and screaming, promise

INTO JAPANESE

私は彼は死亡し、足を持っていたと思うし、悲鳴を約束

BACK INTO ENGLISH

Think he died and I had the legs and the promise squeal

INTO JAPANESE

彼が死亡したし、私は足を持っていたし、鳴き約束だと思う

BACK INTO ENGLISH

I think he died, and I had the legs and promise squeal.

INTO JAPANESE

彼は死亡し、私は足と鳴き約束いたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I had legs and promise squeal, and then he died.

INTO JAPANESE

私は足を持っていたし、鳴き、約束と彼が死亡したと思います。

BACK INTO ENGLISH

I have the legs I had Songbird, promise and he died.

INTO JAPANESE

足を持っている歌姫、約束をしていたし、彼は死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Diva has got legs, promises and, he died.

INTO JAPANESE

歌姫は約束の足を持っているし、彼は死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Diva has to promise and then he died.

INTO JAPANESE

歌姫が約束して、彼は死にました。

BACK INTO ENGLISH

Diva promises, he died.

INTO JAPANESE

歌姫の約束は、彼が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Diva promises that he has died.

INTO JAPANESE

歌姫は、彼が死亡したことをお約束します。

BACK INTO ENGLISH

Diva promises that he has died.