YOU SAID:

I swear I can make a diagram of how I feel right now and how futile everything is

INTO JAPANESE

私が今どのように感じているか、そしてすべてがどれほど無駄であるかを図にできることを誓います

BACK INTO ENGLISH

I swear I can chart how I feel right now and how futile it all is

INTO JAPANESE

私が今どのように感じているか、そしてそれがどれほど無駄であるかをチャート化できることを誓います

BACK INTO ENGLISH

I swear I can chart how I feel right now and how futile it is

INTO JAPANESE

私が今どのように感じているか、そしてそれがどれほど無駄であるかをチャート化できることを誓います

BACK INTO ENGLISH

I swear I can chart how I feel right now and how futile it is