YOU SAID:

I swear I will write a book someday, trust me

INTO JAPANESE

私はいつか本を書くつもりだと誓う、私を信じる

BACK INTO ENGLISH

I swear I'm going to write a book someday, I believe

INTO JAPANESE

私は誓う私はいつか本を書くつもりだと思います

BACK INTO ENGLISH

I think I'm going to write a book someday I swear

INTO JAPANESE

私は誓ういつか本を書くつもりだと思う

BACK INTO ENGLISH

I think I'm going to write a book someday swear

INTO JAPANESE

私は本をいつか誓うを書くつもりだと思う

BACK INTO ENGLISH

I swear this one day I'm going to write

INTO JAPANESE

私はこれをいつか書くつもりだと誓う

BACK INTO ENGLISH

Swear I'm ever going to write it and

INTO JAPANESE

私は今までそれを書くつもりを誓うと

BACK INTO ENGLISH

And I swear I'll ever write it

INTO JAPANESE

私は誓う私は今までそれを書くつもり

BACK INTO ENGLISH

I swear I'm writing it up now

INTO JAPANESE

私は誓う私は今それ書いて

BACK INTO ENGLISH

I swear that I it writing now

INTO JAPANESE

私は誓う、私は今書いてそれ

BACK INTO ENGLISH

I swear, I now write it

INTO JAPANESE

私は誓う、私は今それを書く

BACK INTO ENGLISH

I swear, I will write it now

INTO JAPANESE

私は誓う、今を書きます

BACK INTO ENGLISH

I now swear, write

INTO JAPANESE

私は今、誓うを書く

BACK INTO ENGLISH

I swear now, writing

INTO JAPANESE

今、書くと誓う

BACK INTO ENGLISH

I swear I write now

INTO JAPANESE

今書くと誓う

BACK INTO ENGLISH

I swear I write now