YOU SAID:

i swear this is going to make me argue with myself. which is gonna make me real self-conscious, given who my avatar currently is.

INTO JAPANESE

私はこの自分自身と主張する私に起こって誓います。作るつもりです私本当自意識過剰、自分のアバターが現在人を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

I was going to argue this myself and I, I swear. It is going to make me really self-conscious, my avatar is now given to people.

INTO JAPANESE

つもりだったのこの主張に自分自身と私は、私は誓います。それは私を本当に自意識過剰にするつもりが、私のアバターは、人々 に与えられた今。

BACK INTO ENGLISH

Was going to this claim myself and I, I swear. It my self too much really going to be my avatar is now given to people.

INTO JAPANESE

つもりだったこの主張に自分自身と私は、私は誓います。それくらい本当にあまりにも私のアバターをするつもり私の自己は今与えられて人々。

BACK INTO ENGLISH

I swear myself and I was going to this claim. It really much too my avatar to my self now given people.

INTO JAPANESE

私は自分自身を誓うし、この主張するつもりだった。それ本当に多くあまりにも今の人々 を与えて私の自己私のアバター。

BACK INTO ENGLISH

I swear, myself and was going to argue this. Giving people too much right now, it's really more my self my avatar.

INTO JAPANESE

私は誓う、自分自身とこれを議論するつもりだった。今も人々 を与えること、それは本当に私の自己私のアバター。

BACK INTO ENGLISH

I swear, myself and intend to discuss it. Giving people even now, it's really my self my avatar.

INTO JAPANESE

私は誓う、自分自身とそれを議論するつもり。今でも人々 を与えること、それは本当に私の自己私のアバター。

BACK INTO ENGLISH

I swear, myself and intend to discuss it. Giving people even now, it's really my self my avatar.