YOU SAID:

i swear to god i saw her howling at the sky she ain't out to get you but she's better on your side and she don't wanna be anybody else she's a woman in total control of her self

INTO JAPANESE

私は神に誓います私は彼女が空に向かって遠吠えしているのを見ました彼女はあなたを捕まえようとはしませんが、彼女はあなたの味方であり、彼女は他の誰にもなりたくありません彼女は自分自身を完全にコントロールしている女性です

BACK INTO ENGLISH

I swear to god I saw her howling to the sky She won't get you but she's on your side I don't want to be She's a woman in total control of herself

INTO JAPANESE

私は神に誓います 私は彼女が空に向かって遠吠えしているのを見ました 彼女はあなたを捕まえませんが、彼女はあなたの味方です 私はなりたくありません 彼女は自分自身を完全にコントロールしている女性です

BACK INTO ENGLISH

I swear to god I saw her howling to the sky She won't get you but she's on your side I don't want to be She's completely herself a woman in control

INTO JAPANESE

私は神に誓います 私は彼女が空に向かって遠吠えしているのを見ました 彼女はあなたを捕まえませんが、彼女はあなたの味方です 私はなりたくありません 彼女は完全に自分自身をコントロールしている女性です

BACK INTO ENGLISH

I swear to God I've seen her howling to the sky She won't get you but she's on your side I don't wanna be She's totally herself woman in control

INTO JAPANESE

私は神に誓います 私は彼女が空に向かって遠吠えしているのを見たことがあります 彼女はあなたを捕まえませんが、彼女はあなたの味方です 私はなりたくありません

BACK INTO ENGLISH

I swear to God I've seen her howl to the sky She won't get you but she's on your side I don't want to be

INTO JAPANESE

私は神に誓います私は彼女が空に向かって吠えるのを見たことがあります彼女はあなたを捕まえませんが、彼女はあなたの味方です私はなりたくありません

BACK INTO ENGLISH

I swear to God I've seen her howl to the sky She won't get you but she's on your side I don't wanna be

INTO JAPANESE

私は神に誓います私は彼女が空に向かって吠えるのを見たことがあります彼女はあなたを捕まえませんが、彼女はあなたの味方です私はなりたくありません

BACK INTO ENGLISH

I swear to God I've seen her howl to the sky She won't get you but she's on your side I don't wanna be