YOU SAID:

I tell thee, Kate, ’twas burnt and dried away. And I expressly am forbid to touch it, For it engenders choler, planteth anger

INTO JAPANESE

なたは、ケイトを教えてください ' twas を燃やし、すぐ乾燥します。 私明示的午前 choler をもたらすため、それに触れることを禁止は、怒りを planteth と

BACK INTO ENGLISH

Thou shalt tell Kate, ' twas burnt and dry immediately. I specifically am chler, for touching it ban planteth anger and

INTO JAPANESE

ケイトも話さないことなかれ ' twas を燃やし、すぐに乾燥します。私は特に chler、それに触れるの禁止 planteth 怒りと

BACK INTO ENGLISH

Thou shalt not even Kate not speak ' twas burnt and dry quickly. I especially chler, of touching it and ban planteth anger

INTO JAPANESE

なた shalt すら話さないケイト ' twas 焼けてすぐに乾燥し、。私は特に chler、それと禁止に触れるの怒りを planteth します。

BACK INTO ENGLISH

Kate even thou shalt not speak ' twas burnt and dried immediately. I especially chler, with touching the forbidden anger planteth the.

INTO JAPANESE

ケイトも語るなかれ ' twas を燃やし、すぐ乾いた。私は特に chler 禁断の怒りに触れると planteth。

BACK INTO ENGLISH

Kate also talks about ' twas burnt and dried immediately. I was especially touching chler forbidden anger planteth.

INTO JAPANESE

ケイトはまた語る ' twas を燃やし、すぐ乾いた。怒りを禁じられて chler を感動的特にだった planteth。

BACK INTO ENGLISH

Kate also talks about ' twas burnt and dried immediately. Forbidden anger and chler, touching particularly was planteth.

INTO JAPANESE

ケイトはまた語る ' twas を燃やし、すぐ乾いた。Planteth は特に触れて怒りと chler を禁止されました。

BACK INTO ENGLISH

Kate also talks about ' twas burnt and dried immediately. Particularly touched that Planteth, anger and chler, was forbidden.

INTO JAPANESE

ケイトはまた語る ' twas を燃やし、すぐ乾いた。特に Planteth、怒り、chler が禁じられていたことに触れた。

BACK INTO ENGLISH

Kate also talks about ' twas burnt and dried immediately. I mention especially Planteth anger, chler was forbidden.

INTO JAPANESE

ケイトはまた語る ' twas を燃やし、すぐ乾いた。特に Planteth 怒りはもちろん、chler は禁じられていた。

BACK INTO ENGLISH

Kate also talks about ' twas burnt and dried immediately. In particular, Planteth anger, of course, chler was forbidden.

INTO JAPANESE

ケイトはまた語る ' twas を燃やし、すぐ乾いた。特に、Planteth 怒りは、もちろん、chler は禁じられていた。

BACK INTO ENGLISH

Kate also talks about ' twas burnt and dried immediately. In particular, Planteth anger, of course, chler was forbidden.