YOU SAID:

I'd tell you that we'd have to wait and see

INTO JAPANESE

私たちは待たなければならないとあなたに言いたいのですが

BACK INTO ENGLISH

I want to tell you that we have to wait.

INTO JAPANESE

待たなければならないと言いたい

BACK INTO ENGLISH

I'd like to say we have to wait.

INTO JAPANESE

待たなければならないと言いたいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to say that I have to wait.

INTO JAPANESE

待たなければならないと言いたいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to say that I have to wait.