YOU SAID:

i thank you many times for the meal

INTO JAPANESE

私は食事のためにあなたに何度も感謝します

BACK INTO ENGLISH

I would like to thank many times to you for a meal

INTO JAPANESE

私は食事のためにあなたに何度も感謝したいと思います

BACK INTO ENGLISH

I also would like to thank you many times for a meal

INTO JAPANESE

私はまた、食事のためにあなたを何度も感謝したいと思います

BACK INTO ENGLISH

I also, many times you for a meal I would like to thank

INTO JAPANESE

私はまた、食事のために何回あなたは、私は感謝したいと思います

BACK INTO ENGLISH

I also, you many times for a meal, I would like to thank

INTO JAPANESE

私も、食事のためのあなたに何回、私は感謝したいと思います

BACK INTO ENGLISH

I also, many times to you for a meal, I would like to thank

INTO JAPANESE

私はまた、食事のためにあなたに多くの時間が、私は感謝したいと思います

BACK INTO ENGLISH

I also, a lot of time to you for a meal, but I would like to thank

INTO JAPANESE

私も、食事のためにあなたに多くの時間が、私は感謝したいと思います

BACK INTO ENGLISH

I also, a lot of time to you for a meal, but I would like to thank