YOU SAID:

I thank you oh lord! The attack has been a great success. There's been some delay along the Menin Road. Are casualties are only slight and the grounds are think with enemy dead. The wounded seem very cheery indeed.

INTO JAPANESE

主よ、ありがとうございます！攻撃は大成功でした。メニンロードに沿っていくらかの遅れがありました。死傷者はごくわずかであり、理由は敵が死んでいると考えられています。負傷者は確かにとても陽気に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you, Lord! The attack was a great success. There was some delay along Menin Road. Very few casualties are believed to be the reason the enemy is dead. The injured certainly look very cheerful.

INTO JAPANESE

ありがとう、主よ！攻撃は大成功でした。メニンロードに沿っていくらかの遅れがありました。敵が死んだ理由は死傷者がほとんどいないと考えられています。負傷者は確かにとても陽気に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you, Lord! The attack was a great success. There was some delay along Menin Road. It is believed that the reason the enemy died is that there are few casualties. The injured certainly look very cheerful.

INTO JAPANESE

ありがとう、主よ！攻撃は大成功でした。メニンロードに沿っていくらかの遅れがありました。敵が死亡した理由は、死傷者が少ないためと考えられています。負傷者は確かにとても陽気に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you, Lord! The attack was a great success. There was some delay along Menin Road. It is believed that the reason the enemy died is that there are few casualties. The injured certainly look very cheerful.