YOU SAID:

I thank you very much for your kind words, although I was a bit sad when you didn't show up at 8.30.

INTO JAPANESE

８時半に来られなかった時は少し悲しかったですが、親切な言葉をありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

I was a little sad when I couldn't come at 8:30, but thank you for your kind words.

INTO JAPANESE

８時半に来られなかったので少し悲しかったですが、親切な言葉をありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

I was a little sad because I couldn't come at 8:30, but thank you for your kind words.

INTO JAPANESE

８時半に来られなかったので少し悲しかったですが、親切な言葉をありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

I was a little sad because I couldn't come at 8:30, but thank you for your kind words.