YOU SAID:

I thin that school is teqnically a cult. NGL

INTO JAPANESE

私はその学校が技術的にカルトであることを薄くします。 NGL

BACK INTO ENGLISH

I dilute that school is technically a cult. NGL

INTO JAPANESE

私はその学校が技術的にはカルトであることを薄めます。 NGL

BACK INTO ENGLISH

I dilute the school to be technically a cult. NGL

INTO JAPANESE

私は学校を技術的にカルトになるように希釈します。 NGL

BACK INTO ENGLISH

I dilute the school technically to be a cult. NGL

INTO JAPANESE

私は学校を技術的に希釈してカルトにします。 NGL

BACK INTO ENGLISH

I technically dilute the school into a cult. NGL

INTO JAPANESE

私は技術的に学校をカルトに希釈します。 NGL

BACK INTO ENGLISH

I technically dilute the school into a cult. NGL