YOU SAID:

I think about girls sometimes in my dreams and have done for some time now

INTO JAPANESE

私は時々私の夢の中で女の子について考え、今しばらくの間やっています

BACK INTO ENGLISH

I have been doing it for a while now, sometimes thinking about girls in my dreams

INTO JAPANESE

私はしばらくの間それをやっていて、時々私の夢の中で女の子について考えています

BACK INTO ENGLISH

I've been doing it for a while and sometimes thinking about girls in my dreams

INTO JAPANESE

私はしばらくの間それをやっていて、時々私の夢の中で女の子について考えています

BACK INTO ENGLISH

I've been doing it for a while and sometimes thinking about girls in my dreams