YOU SAID:

I think about you everyday. You haven't yet left my mind for months. I miss you, but I know that you being gone is the best for me.

INTO JAPANESE

私は毎日あなたについて考える。あなたはまだ何ヶ月も心を去っていません。私はあなたが恋しいですが、あなたがいなくなったことがわかります。

BACK INTO ENGLISH

I think about you every day. Your not yet left months mind. That I miss you, but you were gone.

INTO JAPANESE

私は毎日あなたについて考えます。あなたのまだ残っていないヶ月心。君が恋しいが、あなたがなくなっていた。

BACK INTO ENGLISH

I think about you every day. Months, mind you not still. I miss you, you were gone.

INTO JAPANESE

私は毎日あなたについて考えます。ヶ月、あなたの心はまだまだ。あなたがなくなっていた、私はあなたを逃します。

BACK INTO ENGLISH

I think about you every day. Month, your mind still. You are gone, I miss you.

INTO JAPANESE

私は毎日あなたについて考えます。1 ヶ月、まだあなたの心。あなたが行って、私はあなたを欠場します。

BACK INTO ENGLISH

I think about you every day. One month, yet in your mind. You go, I will miss you.

INTO JAPANESE

私は毎日あなたについて考えます。1 ヶ月、まだあなたの心に。あなたが行く、あなたを欠場します。

BACK INTO ENGLISH

I think about you every day. One month, yet in your mind. You go, you will miss.

INTO JAPANESE

私は毎日あなたについて考えます。1 ヶ月、まだあなたの心に。あなたが行く、あなたを欠場します。

BACK INTO ENGLISH

I think about you every day. One month, yet in your mind. You go, you will miss.