YOU SAID:

“I think Alex may be a terrorist” I whispered as I heard his clown like laughter from the other room...

INTO JAPANESE

他の部屋からの笑い声のような彼のピエロを聞いたことをささやいた「アレックスはテロリストかもしれないと思う」.

BACK INTO ENGLISH

Whispered that I heard his laughter from the other clowns and Alex terrorists might think.

INTO JAPANESE

他のピエロから彼の笑い声を聞いたことアレックス テロリストと思うかもしれないことをささやいた。

BACK INTO ENGLISH

I heard his laugh from other clowns whispered what I might think Alex Terrorist.

INTO JAPANESE

彼の笑い声が他のピエロから聞こえて、私がアレックステロリストだと思うかも知れないと聞きました。

BACK INTO ENGLISH

I heard that his laughter was heard from other clowns and I think that I think Alex terrorists.

INTO JAPANESE

彼の笑い声は他の仲間から聞こえたと聞いて、私はアレックスのテロリストだと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I heard that his laughter heard from other people, I think Alex's terrorist.

INTO JAPANESE

私は彼の笑い声が他の人から聞こえたと聞いた、私はアレックスのテロリストだと思う。

BACK INTO ENGLISH

I heard that his laughter heard from others, I think Alex is a terrorist.

INTO JAPANESE

私は彼の笑い声が他の人から聞こえたと聞いた、私はアレックスがテロリストだと思う。

BACK INTO ENGLISH

I heard that his laughter heard from others, I think Alex is a terrorist.