YOU SAID:

i think everyone who likes to collect things should consider having a clown collection.

INTO JAPANESE

物を集めるのが好きな人は皆、ピエロのコレクションを持つことを検討すべきだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think everyone who likes to collect things should consider having a clown collection.

INTO JAPANESE

物を集めるのが好きな人は皆、道化師のコレクションを持つことを検討すべきだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think everyone who likes to collect things should consider having a collection of clowns.

INTO JAPANESE

物を集めるのが好きな人は誰でも道化師のコレクションを持つことを検討すべきだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who likes to collect things should consider having a clown collection.

INTO JAPANESE

物を集めるのが好きな人は、道化師のコレクションを持つことを考慮すべきです。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who likes to collect things should consider having a collection of clowns.

INTO JAPANESE

物を集めるのが好きな人は、ピエロのコレクションを持つことを考慮すべきです。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who likes to collect things should consider having a clown collection.

INTO JAPANESE

物を集めるのが好きな人は、道化師のコレクションを持つことを考慮すべきです。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who likes to collect things should consider having a collection of clowns.

INTO JAPANESE

物を集めるのが好きな人は、ピエロのコレクションを持つことを考慮すべきです。