YOU SAID:

I think I got this feeling all through myself​

INTO JAPANESE

私自身ずっとこの感じだと思う

BACK INTO ENGLISH

I think I have been this feeling that

INTO JAPANESE

私はこのような気分だったと思う

BACK INTO ENGLISH

I think I felt like this

INTO JAPANESE

私はこのように感じたと思う

BACK INTO ENGLISH

I think that I felt like this

INTO JAPANESE

私はこのように感じたと思う

BACK INTO ENGLISH

I think that I felt like this