YOU SAID:

I think I have a crush on Brett.

INTO JAPANESE

私はブレットに嫌悪感を抱いていると思う。

BACK INTO ENGLISH

I think I have a dislike for Brett.

INTO JAPANESE

私はブレットが嫌いなのだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I guess I hate Brett.

INTO JAPANESE

私はブレットが嫌いなのだろう。

BACK INTO ENGLISH

I guess I hate Brett.