YOU SAID:

I think I like to believe that they're is a way in which we are all equal. I don't like to admit to my self that I knew I was wrong originally but now I have a different outlook on the big question of this matter.

INTO JAPANESE

私は彼らが私たち全員が平等である方法であると信じたいと思います。私は元々自分が間違っていたと知っていたことを自分に認めたくありませんが、今ではこの問題の大きな問題について異なる見解を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I want to believe that they are the way we are all equal. I don't want to admit that I knew I was wrong, but now I have a different view of the big problem with this.

INTO JAPANESE

彼らが私たち全員が平等である方法だと信じたい。私は自分が間違っていることを知っていたことを認めたくはありませんが、今ではこれに関する大きな問題について別の見方をしています。

BACK INTO ENGLISH

I want them to believe that this is how we are all equal. I don't want to admit that I knew I was wrong, but now I take a different view of the big problem with this.

INTO JAPANESE

これが私たち全員が平等であることを彼らに信じてもらいたいのです。私は自分が間違っていることを知っていたとは認めたくありませんが、今、私はこれに関する大きな問題について別の見方をしています。

BACK INTO ENGLISH

I want them to believe that this is all equality. I don't want to admit that I knew I was wrong, but now I have a different view of the big problem with this.

INTO JAPANESE

これはすべて平等だと彼らに信じてほしい。私は自分が間違っていることを知っていたことを認めたくはありませんが、今ではこれに関する大きな問題について別の見方をしています。

BACK INTO ENGLISH

I want them to believe that this is all equal. I don't want to admit that I knew I was wrong, but now I take a different view of the big problem with this.

INTO JAPANESE

これはすべて平等だと彼らに信じてもらいたい。私は自分が間違っていることを知っていたとは認めたくありませんが、今、私はこれに関する大きな問題について別の見方をしています。

BACK INTO ENGLISH

I want them to believe that this is all equal. I don't want to admit that I knew I was wrong, but now I have a different view of the big problem with this.

INTO JAPANESE

これはすべて平等だと彼らに信じてもらいたい。私は自分が間違っていることを知っていたことを認めたくはありませんが、今ではこれに関する大きな問題について別の見方をしています。

BACK INTO ENGLISH

I want them to believe that this is all equal. I don't want to admit that I knew I was wrong, but now I take a different view of the big problem with this.

INTO JAPANESE

これはすべて平等だと彼らに信じてもらいたい。私は自分が間違っていることを知っていたとは認めたくありませんが、今、私はこれに関する大きな問題について別の見方をしています。

BACK INTO ENGLISH

I want them to believe that this is all equal. I don't want to admit that I knew I was wrong, but now I have a different view of the big problem with this.

INTO JAPANESE

これはすべて平等だと彼らに信じてもらいたい。私は自分が間違っていることを知っていたことを認めたくはありませんが、今ではこれに関する大きな問題について別の見方をしています。