YOU SAID:

I think I'm in love But I've been feeling otherwise These flutters in my stomach aren't butterflies But cutting knives And not the butter kind And if you listen close when she begins to speak You'll hear a couple hundred sighs

INTO JAPANESE

私は恋をしていると思いますが、それ以外では感じています私の胃の中のこれらのばたつきは蝶ではありません

BACK INTO ENGLISH

I think I'm in love, but otherwise I feel that these flutters in my stomach are not butterflies

INTO JAPANESE

私は恋をしていると思うが、そうでなければ私の胃の中のこれらのばたつきは蝶ではないと感じる

BACK INTO ENGLISH

I think I'm in love, but otherwise I feel that these flutters in my stomach are not butterflies