YOU SAID:

I think I maybe like Ethan but I’m not sure.

INTO JAPANESE

私は多分イーサンが好きだと思うが、私はわからない。

BACK INTO ENGLISH

I think maybe Ethan likes it, but I'm not sure.

INTO JAPANESE

多分イーサンはそれを好きだと思うが、私は確信が持てない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe Ethan likes it, but I'm not sure.

INTO JAPANESE

たぶんイーサンはそれを好きですが、私は確信が持てません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe Ethan likes it, but I'm not sure.