YOU SAID:

I think I never did see a poem as pretty as a tree

INTO JAPANESE

私は決してツリーとしてはかなり詩を見るかと思います

BACK INTO ENGLISH

i think i never as a tree quite poems look

INTO JAPANESE

かなり詩なら、ツリーとして決して私を考える

BACK INTO ENGLISH

pretty verse, as a tree never i think

INTO JAPANESE

思うことツリーとしてはかなりの詩

BACK INTO ENGLISH

that tree is quite a poem

INTO JAPANESE

あの木はかなりの詩

BACK INTO ENGLISH

that tree is pretty poetry

INTO JAPANESE

あの木はかなりの詩

BACK INTO ENGLISH

that tree is pretty poetry