YOU SAID:

I think I'd rather perish. Like you said I mean nothing to anyone so you should just leave me to wallow in my self pity.

INTO JAPANESE

私はむしろ滅びたいと思います。あなたが言ったように私は誰にも意味がないのであなたは私の自己の哀れみに陥るために私を残しておくべきです。

BACK INTO ENGLISH

I would rather rather perish. As you said I have no meaning to anyone, so you should leave me to fall into the pity of my self.

INTO JAPANESE

私はむしろ死にたいと思います。あなたが言ったように私はだれにも意味がないので、あなたは私を私の自己の残念に陥るようにしておくべきです。

BACK INTO ENGLISH

I would rather die. As you said I have no meaning to everyone, so you should keep me falling down to my self's regret.

INTO JAPANESE

私はむしろ死にたいです。あなたが言ったように私は全員に意味がないので、あなたは私が私の自己の後悔に陥るのを続けるべきです。

BACK INTO ENGLISH

I would rather die. As you said I have no meaning to everyone, you should keep me falling back on my self.

INTO JAPANESE

私はむしろ死にたいです。私は誰にも意味がないとあなたが言ったように、あなたは私が私の自己に後退し続けるようにすべきです。

BACK INTO ENGLISH

I would rather die. As you said I do not mean anyone, you should allow me to retreat to my self.

INTO JAPANESE

私はむしろ死にたいです。私が誰かを意味するのではないとあなたが言ったように、あなたは私が私の自己に後退することを許すべきです。

BACK INTO ENGLISH

I would rather die. As you said that I do not mean anyone, you should allow me to retreat to my self.

INTO JAPANESE

私はむしろ死にたいです。私が誰かを意味するのではないとあなたが言ったように、あなたは私が私の自己に後退することを許すべきです。

BACK INTO ENGLISH

I would rather die. As you said that I do not mean anyone, you should allow me to retreat to my self.