YOU SAID:

I think I’ve been depressed since last winter and everything feels different and I haven’t felt genuinely happy in 9 months I don’t think

INTO JAPANESE

私は去年の冬から落ち込んでいると思うし、すべてが違う感じ、私は9ヶ月で本当に幸せを感じていないと思う

BACK INTO ENGLISH

I think I've been depressed since last winter and everything feels different and I don't think I feel really happy in nine months

INTO JAPANESE

去年の冬から落ち込んでいると思うし、すべてが違う感じがして、9ヶ月で本当に幸せだとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I think I've been depressed since last winter and everything feels different and I don't think I'll be really happy in nine months.

INTO JAPANESE

去年の冬から落ち込んでいると思うし、すべてが違う感じがするし、9ヶ月で本当に幸せになるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I think I've been down since last winter, everything feels different and I don't think I'll be really happy in nine months.

INTO JAPANESE

去年の冬から落ち込んでいたと思うし、すべてが違う感じがするし、9ヶ月で本当に幸せになるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I think I've been depressed since last winter, everything feels different and I don't think I'll be really happy in nine months.

INTO JAPANESE

去年の冬から落ち込んでいると思うし、すべてが違う感じがするし、9ヶ月で本当に幸せになるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I think I've been down since last winter, everything feels different and I don't think I'll be really happy in nine months.

INTO JAPANESE

去年の冬から落ち込んでいたと思うし、すべてが違う感じがするし、9ヶ月で本当に幸せになるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I think I've been depressed since last winter, everything feels different and I don't think I'll be really happy in nine months.