YOU SAID:

I think I've lost my marbles, but one can never be sure whether or not I had marbles to lose.

INTO JAPANESE

私はビー玉を失ったと思いますが、私はビー玉を失うかどうかは決してわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I think I lost a marble, but I never know if I lose a marble.

INTO JAPANESE

大理石を失ったと思いますが、大理石を失ったかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I think I lost the marble, but I don't know if I lost the marble.

INTO JAPANESE

大理石を失ったと思いますが、大理石を失ったかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I think I lost the marble, but I don't know if I lost the marble.