YOU SAID:

I think I was looking for a way out of Cincinnati, but in reality my grandfather's tomato garden was orbiting Mars nightly.

INTO JAPANESE

私はシンシナティから脱出する方法を探していたと思うが、実際には祖父のトマト畑は毎晩火星の周りを回っていた。

BACK INTO ENGLISH

I guess I was looking for a way to get out of Cincinnati, but in reality my grandfather's tomato fields were orbiting Mars every night.

INTO JAPANESE

たぶん私はシンシナティから脱出する方法を探していたのでしょうが、実際には祖父のトマト畑は毎晩火星の周りを回っていました。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I was looking for a way to escape Cincinnati, but in reality my grandfather's tomato fields were orbiting Mars every night.

INTO JAPANESE

たぶん私はシンシナティから逃げる方法を探していたのでしょうが、現実には祖父のトマト畑は毎晩火星の周りを回っていました。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I was looking for a way to get away from Cincinnati, but the reality was that my grandfather's tomato fields orbited Mars every night.

INTO JAPANESE

たぶん私はシンシナティから逃げる方法を探していたのでしょうが、現実は祖父のトマト畑が毎晩火星の周りを回っていたのです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I was looking for a way to get away from Cincinnati, but the reality was that my grandfather's tomato patch was orbiting Mars every night.

INTO JAPANESE

たぶん私はシンシナティから逃げる方法を探していたのでしょうが、現実は祖父のトマト畑が毎晩火星の周りを回っていたのです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I was looking for a way to get away from Cincinnati, but the reality was that my grandfather's tomato patch was orbiting Mars every night.