YOU SAID:

I think I will go out for a jog then get a coffee this morning.

INTO JAPANESE

私は今朝ジョギングに出かけ、コーヒーを飲むと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I'm going out for a jog this morning and have a cup of coffee.

INTO JAPANESE

今朝はジョギングに出かけてコーヒーを飲みに行くと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I'm going to go jogging and have coffee this morning.

INTO JAPANESE

今朝はジョギングに行ってコーヒーを飲みに行くと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I'm going to go jogging and have coffee this morning.